Con questa iniziativa l’Amministrazione comunale di Carugate ha inteso dare un contributo prima che la memoria dei vecchi scompaia e, con loro, la lingua che li ha accompagnati in tutte le ricorrenze liete e tristi della loro vita.
Immagine
Copertina del libro
Descrizione
Secondo l’autore, scopo di questa raccolta di termini dialettali carugatesi è quello di tentare di conservare la memoria delle proprie origini. Non si tratta di un libro scientifico ma di una semplice serie di termini accompagnati da esempi e da proverbi e modi di dire più o meno antichi. In alcuni casi l’autore ha dovuto usare più traduzioni per lo stesso
termine in quanto di diverso significato o pronuncia da un cortile all’altro! Il libro, di oltre 250 pagine, raccoglie centinaia di parole e contiene anche significative fotografie.
Note
Sembra che questa fosse la prima iniziativa di questo genere almeno in Martesana, cui ne seguirono altre….
Bibliografia
Vedi pagine iniziali del volume
